 |
The Venice Public Health Committee
Venezia, 6 febbraio 2007 / Venice, February 6th 2007 |
|---|
Questa è la prima mail della Newsletter che il Comitato attiva per tenere informati i Veneziani sulle proprie attività e su altri eventi rilevanti per la sopravvivenza di Venezia. Vi chiediamo di essere così cortesi da segnalarci se ricevete i messaggi correttamente e in forma leggibile e se avete suggerimenti o richieste. Se scusemo co i Veneti se stà newsletter no porta anca una version in Venessian. Par nialtri sé sà problematico dover scriver in do ingue, e sicome che i Veneti, anca se i fa finta de no, el Tajan i lo capisse benisimo, e invesse i Tajani el Venessian no lo capisse, gavemo deciso de sparagnarse almanco la fadiga de una ingua. |
Leggi il Programma per il Salvataggio In Extremis di Venezia Collabora: |
| Cooperate: |
This is the first mail of the Newsletter activated by the Committee to keep Venetians up to date with the Committee's initiatives and with events which are relevant for Venice's survival. Please be so kind to point out if you are receiving this message correctly and in a readable format, along with your eventual suggestions or requests. We apologize with Venetians if this newsletter won't hold a Venetian version of the texts. As a matter of facts, managing more translations is quite a problem for us, and since Venetians perfectly understand Italian language, while Italians wont comprehend Venetian one, we have decided to spare us the effort of one more translation. |
Se scusemo co i Veneti se stà newsletter no porta anca una version in Venessian. Par nialtri sé sà un problema de tempo dover scriver in do ingue, e sicome che i Veneti, anca se i fa finta de no, el Tajan i |